Usage examples of "meio lua" in Portuguese with translation to English

<>
Quero viajar para a Lua. I want to travel to the moon.
Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser detectada ao desligar e ligar o equipamento, aconselha-se ao usuário tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Quando me levantei para ir à escola, a lua ainda era visível no céu. When I got up to go to school, the moon was still visible in the sky.
Estou meio ocupado agora mesmo. I'm kind of busy right now.
Foi a primeira vez que o homem andava sobre a Lua. It was the first time man walked on the moon.
Ele parece meio cansado. He looks a bit tired.
Os homens visitaram a lua pela primeira vez em 1969. Men first visited the moon in 1969.
Ele é como uma zebra no meio dos cavalos. He's like a zebra among the horses.
A Lua e as estrelas brilhavam sobre nós. The moon and stars were shining above us.
Estou meio chateado com você. I'm a little angry with you.
Uma viagem à lua em uma nave espacial não é mais um sonho. A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
Você está no meio. You are in my way.
Maria olhou para o céu estrelado, com uma lua crescente que iluminava aquela noite de outono. María looked at the starry sky, with a quarter moon that illuminated that autumn night.
Carros elétricos não são bons para o meio ambiente de verdade. Electric cars are not actually green.
A lua está atrás das nuvens. The moon is behind the clouds.
Minha mulher deu à luz prematuramente uma menina de 1 quilo e meio. My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
Amanhã ele irá aterrissar na lua. Tomorrow, he will land on the moon.
Ela cortou a maçã no meio. She cut the apple in half.
A Lua da Terra é um satélite natural. The earth's moon is a natural satellite.
Isso poderia ser meio inconveniente para você, não acha? That might be a little inconvenient for you, don’t you think?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download