Exemples d'utilisation de "meio tom" en portugais

<>
Tom cortou a pera ao meio. Tom cut the pear in half.
Tom veio para o Japão oito anos e meio atrás com seus pais. Tom came to Japan eight and a half years ago with his parents.
Tom veio para o Japão há oito anos e meio com seus pais. Tom came to Japan eight and a half years ago with his parents.
Tom é uma pessoa honesta, então eu gosto dele. Tom is an honest person, so I like him.
Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser detectada ao desligar e ligar o equipamento, aconselha-se ao usuário tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Tom é moço tímido e solitário. Tom is a shy and lonely boy.
Estou meio ocupado agora mesmo. I'm kind of busy right now.
Eu discuti com Tom sobre o uso da maconha. I had an argument with Tom about the use of marijuana.
Ele parece meio cansado. He looks a bit tired.
Tom e Mary trabalhavam numa mina de carvão enquanto crianças. Tom and Mary worked in a coal mine as children.
Ele é como uma zebra no meio dos cavalos. He's like a zebra among the horses.
Tom não se dá conta de como ele é sortudo. Tom doesn't realize how lucky he is.
Estou meio chateado com você. I'm a little angry with you.
Tom disse que poderia nunca voltar. Tom said that he might never come back.
Você está no meio. You are in my way.
Tom trabalhava com Mary num supermercado. Tom worked with Mary at a supermarket.
Carros elétricos não são bons para o meio ambiente de verdade. Electric cars are not actually green.
Tom decidiu vender a casa dele. Tom has decided to sell his house.
Minha mulher deu à luz prematuramente uma menina de 1 quilo e meio. My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
Tom é o melhor no que ele faz. Tom is the best at what he does.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger