Usage examples of "menos" in Portuguese with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all145 less54 fewer4 except3 least1 other translations83

show all

Escreve pelo menos 250 palavras. Write at least 250 words.

Haverá desordem a menos que adiramos às regras. There will be chaos unless we all adhere to the rules.

Escreva pelo menos 250 palavras. Write at least 250 words.

Yoko não teria feito química a menos que precisasse. Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.

Pelo menos eu tenho onde dormir. At least I have somewhere to sleep.

Você não tem de ir dançar a menos que queira. You do not have to go to the dance unless you want to.

Ela tinha pelo menos quatro defeitos. She had at least four faults.

Você não tem de ir à festa a menos que queira. You don't have to go to the party unless you want to.

Você devia pelo menos dizer "obrigado". You might at least say "thank you."

As pessoas são geralmente bem céticas em relação às coisas a menos que sejam dadas provas credíveis. People are often quite skeptical about things unless given believable proof.

Bem, pelo menos deixe-me arrumar a mesa. Well, at least let me set up the table.

Uma viagem para Hokkaido não é uma viagem para Hokkaido a menos que você experimente os frutos do mar. A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.

Temos que ler pelo menos um livro por mês. We should read at least one book a month.

A Primeira Lei de Newton diz: "Todo objeto permanece em seu estado de repouso ou movimento uniforme numa reta, a menos que seja obrigado a mudar seu estado por forças impressas a ele." Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it".

Custará pelo menos 2000 ienes para chamar um táxi. It'll cost at least 2,000 yen to take a taxi.

Vou à biblioteca pelo menos uma vez por semana. I go to the library at least once a week.

Precisamos de pelo menos oito horas de sono por dia. We need at least eight hours of sleep each day.

A espera na imigração é de pelo menos 30 minutos. The wait at immigration is at least 30 minutes.

Vale a pena ler estes livros pelo menos uma vez. These books are worth reading at least once.

Pelo menos eu sou honesto e digo que não sou perfeito. At least I'm honest and I say I'm not perfect.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download