Exemplos de uso de "não-violência" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Não precisa violência. There's no need for violence.

Não gostamos de violência. We don't like violence.

Não há necessidade de violência. There's no need for violence.

Não posso assistir a este filme; há muita violência nele. I can't watch this film, there is too much violence in it.

Busquei-o por toda parte, mas não o encontrei. I looked for it everywhere but didn't find it.

Eles são fascinados por sangue e violência. They are fascinated by blood and violence.

Você não era um bom aluno há dois anos. You were not a good student two years ago.

Nós odiamos a violência. We hate violence.

Eu não tenho amigos. I have no friends.

A violência gerada pelos ideais nacionalistas e religiosos de uma nação em relação à outra levou à criação de um novo termo que descrevesse o frio desejo de aniquilação total de um grupo de pessoas, baseando-se em critérios de cor, etnia ou religião. The violence by religious and nationalist ideals of a nation against another led to the creation of a new term to describe the cold desire for total extinction of a group of people, based on criteria of color, ethnicity, or religion.

Estados Unidos da América não é a nação mais democrática. America is not the most democratic nation.

A chegada das tropas levou a mais violência. The arrival of the troops led to more violence.

Um metro não equivale exatamente a uma jarda. A meter is not quite equivalent to a yard.

Há muito sexo e violência nos filmes de hoje. There's too much sex and violence in today's movies.

Lobos normalmente não atacam pessoas. Wolves won't usually attack people.

Deste ponto em diante, a história fica tão distorcida e grotesca que eu não consigo mais parar de lê-la. From this point on, the story becomes so twisted and grotesque that I can't stop reading it anymore.

Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada. For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.

Ele não faz ideia do que está fazendo. He has no idea what he’s doing.

Não esqueça da nota fiscal. Don't forget the receipt.

Ele não só dava aula na escola, mas também escrevia romances. Not only did he teach school, but he wrote novels.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS