Ejemplos de uso de "nervosamente" en portugués con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Tom estava parado ao lado do portão, torcendo as mãos nervosamente. Tom stood near the gate wringing his hands nervously.

Ela está nervosa e empolgada. She's nervous and excited.

Ele está nervoso e empolgado. He's nervous and excited.

Meu pai sempre fica nervoso. My father always gets nervous.

Parecia um pouquinho nervoso ontem. He was looking a bit nervous yesterday.

O silêncio deixa algumas pessoas nervosas. Silence makes some people nervous.

Você não tem que ficar tão nervoso. You don't have to be so nervous.

Vá com calma! Não fique tão nervoso. Take it easy! Don't be so nervous.

Fiquei nervoso só de assistir a ele. Just to watch it made me nervous.

Só em vê-lo eu fiquei nervoso. Just seeing it made me nervous.

Ele é nervoso e se assusta fácil. He's nervous and scared easily.

Ela está à beira de um colapso nervoso. She is on the verge of a nervous breakdown.

Ele parecia calmo, mas na verdade estava bem nervoso. He looked calm, but actually he was very nervous.

"Este é o meu primeiro voo. Estou nervoso," diz Hiroshi. "This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.

Esta é a minha primeira vez, então estou um pouco nervosa. This is my first time, so I'm a little nervous.

Esta é a minha primeira vez, então estou um pouco nervoso. This is my first time, so I'm a little nervous.

Eu fiquei muito nervoso quando não consegui achar o meu passaporte. I became very nervous when I couldn't locate my passport.

Ela tem a mania de ficar limpando a garganta sempre que está nervosa. She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR