Verwendungsbeispiele von "o meu" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
O meu desejo é conquistar essa montanha. My wish is to conquer this mountain.
O futebol é o meu esporte preferido. Football is my favorite game.
Tenho de refrescar o meu francês antes de ir estudar em Paris. I have to brush up my French before I go to Paris to study.
Gosto de viajar com o meu carro. I like going on trips in my car.
Gostaria muito de que você aceitasse o meu pedido. I'd like you very much to accept my request.
Gostaria de compartilhar o meu segredo com você. I'd like to share my secret with you.
Gostaria de reconfirmar o meu voo. I'd like to reconfirm my flight.
Demora tanto tempo para o meu bebê dormir. It takes so long for my baby to fall asleep.
Você é o meu orgulho e a minha alegria. You are my pride and joy.
Decidi que eu iria deixar o meu emprego de tempo parcial. I decided that I would quit my part-time job.
Ler livros é o meu passatempo. Reading books is my hobby.
Tenho um compromisso com o meu tio amanhã. I have an appointment with my uncle tomorrow.
O domínio dele de inglês está no mesmo nível que o meu. His command of English is on a par with mine.
Esta gravata não combina com o meu terno. This tie doesn't go with my suit.
Eu me encontrei por acaso com o meu tio na estação. I ran across my uncle at the station.
Eles aceitaram o meu ponto de vista. They accepted my point of view.
O meu telemóvel estava desligado. My cell phone was off.
Isso aconteceu com o meu amigo. That happened to my friend.
O João é o meu melhor amigo. John is my best friend.
Estou satisfeito com o meu salário. I'm satisfied with my salary.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen