Exemples d’usage de "os" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Os semáforos estavam todos vermelhos. The traffic lights were all red.
Eles são os meus favoritos. They're my favorite.
Você corre todos os dias? Do you go running every day?
Os bebês não são capazes de cuidar de si próprios. Babies are not capable of looking after themselves.
Os preços ainda estão subindo. Prices are still on the rise.
A astronomia os interessa muito. They are very interested in astronomy.
Você estuda todos os dias? Do you study every day?
Todos os meninos são honestos. All the boys are honest.
Eles nem sempre obedecem os pais. They don't always obey their parents.
Isso se vê todos os dias. You can see that every day.
Nós temos os mesmos princípios. We hold the same principles.
Como é que você os quer? How would you like them?
Penteie os cabelos antes de sair. Comb your hair before you go out.
Todos os ovos se estragaram. All the eggs went bad.
Ela me pediu que os trouxesse. She asked me to bring them.
Vou cruzar os dedos por você. I will keep my fingers crossed for you.
Os japoneses têm olhos escuros. The Japanese have dark eyes.
Por que você está os punindo? What are you punishing them for?
Você já quebrou os seus óculos? Have you ever broken your glasses?
Quantos olhos tinham os ciclopes? How many eyes had the Cyclops?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger