Exemples d’usage de "paciente" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous28 patient28
afficher
Tom tem sido muito paciente. Tom has been very patient.
O paciente estava em perigo. The patient was in danger.
O paciente não estava com febre. The patient was hot with fever.
Tom é um homem muito paciente. Tom is a very patient man.
O médico está consultando aquele paciente. The doctor is seeing that patient.
Seja paciente, por favor. Leva algum tempo. Be patient please. It takes time.
Ela não é tão paciente quanto você. She is not as patient as you.
Ela não é tão paciente como você. She is not as patient as you.
Tenho um paciente. A gente se vê. I've a patient. See you.
"Estou tratando um paciente", disse o médico. "I am treating a patient", the doctor said.
O paciente pode falecer em qualquer momento. The patient may pass away at any moment.
Seu irmão é mais paciente que ele. His brother is more patient than he is.
O paciente foi tratado atenciosamente por uma enfermeira. The patient has been attended carefully by a nurse.
O paciente, neste caso, deverá ser ligeiramente reclinado. The patient, in this case, ought to be slightly reclined.
O médico pôs um estetoscópio no peito do paciente. The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
Vai demorar muito para que este paciente fique bem de novo. It will be a long time before this patient gets well again.
Meu instrutor da autoescola disse que eu preciso ser mais paciente. My driving instructor says I should be more patient.
Se o paciente está inconsciente, a família pode tomar a decisão. If the patient is unconscious, the family can make the decision.
Ela contou algumas piadas e cantou algumas canções engraçadas ao paciente ao lado. She told some jokes and sang some funny songs at a patient's beside.
Dr. Smith tem muitos pacientes. Dr. Smith has a lot of patients.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger