Exemplos de uso de "para todos os efeitos" em português com tradução para o inglês

<>
Há música para todos os gostos. There's music for everyone.
A forte chuva foi a causa para todos os trens pararem. The heavy rain caused all the trains to stop.
Ela tem amantes para todos os dias da semana. She's got lovers for every day of the week.
A morte vem para todos os homens. Death comes to all men.
Nem uma só frase foi traduzida para todos os idiomas do mundo. Not a single sentence has been translated in all the languages of the world.
Há esperança para todos. There is hope for everybody.
Benson e Holmes analisaram os efeitos psicológicos da inseminação artificial entre os pais. Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
Não sou nada. Nunca serei nada. Não posso querer ser nada. À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo. I am nothing. I shall never be anything. I cannot wish to be anything. Aside from that, I have within me all the dreams of the world.
Esse lugar é aberto para todos. That place is open to everybody.
Os efeitos especiais são excelentes. The special effects are excellent.
O sábio da tribo compartilhava seu conhecimento com todos os jovens. The tribal wise man shared his knowledge with all the young.
Que ele é um gênio está claro para todos. That he is a genius is clear to everyone.
As geleiras do sul da Argentina estão sofrendo os efeitos das mudanças climáticas. The ice of southern Argentina is suffering from the effects of climate change.
Todos os caminhos levam a Roma. All roads lead to Rome.
O centro da cidade deve estar fechado para todos menos para o trânsito de pedestres. The city center should be closed to all but pedestrian traffic.
Todos os homens são iguais. All men are equal.
Este lugar é aberto para todos. This place is open to everybody.
Todos os esforços delas foram em vão. All their efforts were in vain.
É óbvio para todos que ele é um gênio. It's obvious to everyone that he's a genius.
Todos os meninos são honestos. All the boys are honest.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS