Exemples d’usage de "passado" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Aonde você foi domingo passado? Where did you go last Sunday?
Meu professor me disse que eu devia ter passado mais tempo preparando meu discurso. My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
Quanto tempo se terá passado? How much time has passed?
Não se preocupe com o passado. Don't worry about the past.
Tom veio à nossa casa várias vezes no verão passado. Tom came to our house several times last summer.
Compraram uma casa ano passado no lugar onde iremos de férias. They bought a house last year in the place where we’re going on vacation.
Tivemos muita neve ano passado. We had a lot of snow last year.
Ano passado, eu não pude passar tanto tempo com meus filhos quanto eu queria. Last year, I couldn't spend as much time with my children as I wanted to.
Foi sorte ele ter passado por isso. It was fortunate that he passed it.
Não existe futuro sem o passado. There is no future without the past.
Eu vou à loja, e sabe quem eu vejo? Um amigo americano, que imediatamente começa a me contar o que tem passado com ele desde a última vez que nos encontramos. I go into the store, and who do I see? An American friend, who immediately begins to tell me what has been going on with him since we last met.
Morreu de cancro ano passado. He died of cancer last year.
Depois de ter passado quatro anos na cadeia, ele foi libertado por bom comportamento. After spending four years in jail, he was set free for good behaviour.
Tom estava muito feliz ao saber que Maria havia passado nos exames. Tom was really glad to hear that Mary had passed her exams.
Não ligo para o seu passado. I don't care about your past.
Estive em Londres mês passado. I was in London last month.
Minha professora me falou que eu devia ter passado um tempo maior preparando meu discurso. My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
Se ela não tivesse estudado inglês aqui, ela não teria passado no teste. If she had not studied English here, she could not have passed the examination.
Não me importo com o seu passado. I don't care about your past.
O ano passado já passou. Last year is gone already.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger