Usage examples of "pedido de casamento" in Portuguese with translation to English

<>
Estarei cantando a capella na cerimônia de casamento de um amigo. I'm going to be singing a capella at a friend's wedding ceremony.
O banco vetou meu pedido de empréstimo estudantil. The bank vetoed my student loan application.
Uma coisa que um homem casado nunca pode esquecer é o seu aniversário de casamento. One thing a married man should never forget is his wedding anniversary.
Vocês me chamariam para a sua festa de casamento? Would you call me for your wedding party?
Planejar o casamento antes de fazer o pedido é colocar o carro na frente dos bois. Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
O pai nunca vai consentir meu casamento. Father will never approve of my marriage.
Gostaria muito de que você aceitasse o meu pedido. I'd like you very much to accept my request.
O casamento deles acabou ano passado. Their marriage broke up last year.
Nós só vamos considerar fazer um pedido se você baixar o preço em 5%. We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.
Como é o casamento do meu amigo do peito, tenho de comparecer. Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
Ele não mencionou o pedido dela. He made no mention of her request.
O casamento deles vai ser amanhã. Their wedding will be tomorrow.
Garçom, gostaria de fazer o pedido. Waiter, I'd like to order.
Ele aparou sua barba para o casamento. He trimmed his beard for the wedding.
Ela o instigou a considerar o pedido. She urged him to consider the request.
O casamento não é um assunto que interesse aos jovens. Marriage isn't a subject that interests young people.
Seu pedido está pronto. Your order is ready.
A mãe nunca vai aprovar meu casamento. Mother will never approve of my marriage.
Ele fez seu pedido pelo telefone depois que ele chegou ao seu lugar de trabalho. He placed the order over the phone after he got to his workplace.
Como é o casamento do meu irmão caçula, não tenho escolha senão comparecer. As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download