Verwendungsbeispiele von "pego" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Ai, se eu te pego! Oh, if I catch you!
Pego um pouco para você? Shall I get some for you?
Ele foi pego roubando maçãs. He was caught stealing apples.
Qual é o número do ônibus que eu pego para ir para Waikiki? What number bus do I take to get to Waikiki?
Fui pego com as calças abaixadas. I was caught with my pants down.
Sempre pego um resfriado no inverno. I always catch a cold in the winter.
Tom foi pego colando na prova e expulso da escola. Tom was caught cheating on the exam and was expelled from school.
Você consegue pegar o frango? Can you catch the chicken?
Você pegou a pessoa errada. You’ve got the wrong person.
Qual trem você vai pegar? Which train are you catching?
Pegue aquele livro para mim. Get that book for me.
Você pode pegar o frango? Can you catch the chicken?
Pegue e coloque no fogo. Get it, and put it on the fire.
Vocês conseguem pegar o frango? Can you catch the chicken?
Eu preciso pegar algo para comer. I need to get something to eat.
Vocês podem pegar o frango? Can you catch the chicken?
Você sabe onde pegar o metrô? Do you know where you should get on the subway?
Eles pegaram um leão vivo. They caught a lion alive.
Vai ao médico pegar a receita! Go to the doctor to get your prescription!
Vocês já pegaram aquele unicórnio? Have you caught that Unicorn yet?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!