Ejemplos de uso de "pelo que se vê" en portugués con traducción al inglés

<>
Isso se vê todos os dias. You can see that every day.
Não deixe o que ele disse te afetar. Ele estava apenas dando o troco pelo que você dissera. Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
Ela é o que se denomina um gênio. She is what is called a genius.
Tenho um paciente. A gente se vê. I've a patient. See you.
Pelo que eu sei, este é o melhor. As far as I know, this is the best one.
É improvável que se casem. They're unlikely to get married.
O amor e a fé, nas obras se vê By the work, one knows the workman
Pelo que eu sei, ele é um dos melhores médicos na cidade. As far as I know, he is one of the best doctors in town.
Há 1000 filmes que se deve assistir antes de morrer. There are 1000 movies that one must watch before dying.
Pelo que eu sei, o Sr. Smith era um homem modesto. As far as I know, Mr. Smith was a modest man.
Que merda! Quem é o desgraçado que se atreve a me chamar no meio da noite?! Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
Pelo que eu sei, ninguém jamais o fez. As far as I know, no one has ever done it.
Aquele que se casa por dinheiro vende sua liberdade. He that marries for wealth sells his liberty.
Eu o agradeci pelo que ele havia feito. I thanked him for what he had done.
Não há nada com o que se preocupar. There is nothing to worry about.
Pelo que eu vejo, esta é a melhor maneira. As I see it, that is the best way.
Você terá que se desculpar quando vê-lo. You will have to apologize when you see him.
Pelo que eu sei, ele era um bom aluno. As far as I know, he used to be a good student.
É nessas horas que se constata o caráter de uma pessoa. It's in times like these that the character of a person becomes apparent.
Pelo que eu sei, ele nunca cometeu tal erro. As far as I know, he has never made such a mistake.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR