Ejemplos de uso de "posição fechada" en portugués con traducción al inglés

<>
A mente dela estava fechada para a nova ideia. Her mind was barricaded against the new idea.
Não coloque o console em outra posição que não seja vertical ou horizontal. Do not set the console other than in the vertical or horizontal position.
Esta estrada está fechada para carros. This road is closed to cars.
Se eu estivesse em sua posição, provavelmente não saberia o que fazer. If I were in your position, I probably wouldn't know what to do.
A loja está fechada na segunda-feira. The store is closed Mondays.
O comitê se reuniu e discutiu quem indicar para a posição. The committee met and discussed whom to appoint to the post.
Tom manteve a boca fechada. Tom kept his mouth shut.
Sua posição permitiu que ele fizesse isso. His position enabled him to do so.
Manterei a boca fechada. I'll keep my mouth shut.
Infelizmente a loja estava fechada. Unfortunately the store was closed.
A rua foi fechada. The street has been closed.
Como era domingo, a loja estava fechada. Since it was Sunday, the store was closed.
A válvula principal está fechada. The main valve is turned off.
No momento, não há esperança de que a seção fechada seja reaberta. There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.
Você deveria manter sua boca fechada. You should keep your mouth shut.
A loja estava fechada quando eu fui lá. The shop was closed when I went there.
Em boca fechada não entra mosca A closed mouth catches no flies
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR