Usage examples of "projecto de lei" in Portuguese with translation to English

<>
Estou contra esse projecto de lei. I'm against the bill.
Sou contra esse projeto de lei. I'm against the bill.
Sabia que o projeto de lei seria rejeitado. I knew that the bill would be rejected.
A maioria votou contra o projeto de lei. A majority voted against the bill.
O costume tem força de lei The command of custom is great
Você será punido se violar a lei. You will be punished if you break the law.
O parlamento aprovou a nova lei na semana passada. Parliament approved the new law last week.
Esta lei não se aplica no Japão. This law does not apply in Japan.
Você está de acordo à nova lei? Are you in agreement with the new law?
Precisamos obedecer à lei. We must keep the law.
Todo mundo conhece a lei. Everyone knows the law.
A Primeira Lei de Newton diz: "Todo objeto permanece em seu estado de repouso ou movimento uniforme numa reta, a menos que seja obrigado a mudar seu estado por forças impressas a ele." Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it".
Lei e política são coisas diferentes. Law and politics are two different things.
A lei foi alterada. The law was changed.
Isto é uma lei. This is a law.
A nova lei garante os mesmos direitos jurídicos e sociais aos casais homossexuais. The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples.
Você será punido se quebrar a lei. You will be punished if you break the law.
Toda pessoa acusada de um ato delituoso tem o direito de ser presumida inocente até que a sua culpabilidade tenha sido provada de acordo com a lei, em julgamento público no qual lhe tenham sido asseguradas todas as garantias necessárias à sua defesa. Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
Esta lei trará benefícios às pessoas carentes. This law will benefit the poor.
Eu sou a lei! I am the law!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download