Usage examples of "questão de vida ou morte" in Portuguese with translation to English

<>
É uma questão de vida ou morte. It's a question of life or death.
Não posso viver esse modo de vida. I can't live that kind of life.
Somos diferentes um do outro em questão de gosto. We are distinct from each other in taste.
O custo de vida aumentou. The cost of living has risen.
Ela faz questão de lembrar do aniversário de cada um de nós. She makes a point of remembering each one of our birthdays.
O custo de vida nos Estados Unidos estava aumentando. The cost of living in the United States was rising.
É uma questão de tempo. It's about time.
O custo de vida em Tóquio é muito alto. The cost of living in Tokyo is very high.
Dali em diante, ele fez questão de colocar camisetas apenas em mamíferos. From then on, he made it a rule to put T-shirts only on mammals.
Estou vivo, apesar de eu não dar nenhum sinal de vida. I am alive even though I am not giving any sign of life.
Achar o ladrão é questão de tempo. It's only a matter of time before we find the thief.
Ele não conseguiu adaptar seu estilo de vida à empresa. He could not adapt his way of life to the company.
Ele faz questão de passar pela seção de finanças sempre que lê o jornal. He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.
Ela tem apenas seis meses de vida. She has only six months to live.
É uma questão de gosto. It's a question of taste.
Ele tem apenas seis meses de vida. He has only six months to live.
É só uma questão de adaptação. It's only a matter of adaptation.
Existe alguma forma de vida em Marte? Is there any life on Mars?
O custo de vida aumentou drasticamente. The cost of life increased drastically.
Na realidade, o custo de vida está subindo cada semana. As it is, prices are going up every week.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download