Ejemplos de uso de "rabo de saia" en portugués con traducción al inglés

<>
Antes cabeça de gato que rabo de leão Better be the head of a dog, than the tail of a lion
Mais vale ser cabeça de burro que rabo de leão Better be first in a village than second at Rome
Saia do recinto de uma vez. Go out of the room at once.
O cachorro, balançando o rabo, seguia seu dono. The dog, wagging its tail, followed its master.
Saia do meu caminho, garoto. Out of my way, boy.
Um coelho tem orelhas longas e rabo pequeno. A rabbit has long ears and a short tail.
Saia da minha vida! Get out of my life!
O cachorro estava mexendo o rabo. The dog was wagging his tail.
Saia! Get out!
Os coelhos têm orelhas compridas e rabo curto. Rabbits have long ears and short tails.
Não saia, pois está chovendo. Don't go out, as it's raining.
Aqui a porca torce o rabo There's the rub
O professor me disse: "Saia!" The teacher said to me, "Get out!"
Aqui é que a porca torce o rabo Here is knot
Meu pai não permite que eu saia com Bill. My father doesn't let me go out with Bill.
De casta vem ao galgo ter rabo longo As the old cock crows, so crows the young
Gostaria de provar a saia azul listrada. I would like to try the blue striped skirt.
Macaco não enxerga o seu rabo, mas enxerga o da cutia The eye that sees all things else sees not itself
Minha saia é larga demais. My skirt is too long.
Ela transformou seu antigo vestido em uma saia. She turned her old dress into a skirt.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR