Verwendungsbeispiele von "recebeu" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Você recebeu uma carta dele? Have you received a letter from him?
Você recebeu uma ligação do Sr. Takakura. You had a phone call from Mr. Takakura.
Jefferson recebeu 162 votos eleitorais. Jefferson received 162 electoral votes.
Você já recebeu cartas de Marika? Have you ever received letters from Marika?
Cale quem deu, e fale quem recebeu It is better to give than to receive
Não importa se você recebeu instrução ou não. It doesn't matter if you have received schooling or not.
Qual é o melhor conselho que você recebeu? What's the best advice you've received?
Tom recebeu uma carta de Mary hoje de manhã. Tom received a letter from Mary this morning.
É verdade que você recebeu um presente de Taninna? Is it true that you received a present from Taninna?
Quanto tempo faz desde que você recebeu uma carta dele? How long has it been since you received a letter from him?
Meu primo recebeu o chamado de Deus e virou padre. My cousin received the call of God and became a priest.
Meu primo recebeu o chamado de Deus e se tornou padre. My cousin received the call of God and became a priest.
A lenda diz que ele recebeu sua espada das mãos dos próprios deuses. The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves.
Ele o cortou com a faca que recebeu de presente do seu irmão. He cut it with the knife that he received as a present from his brother.
É dando que se recebe It is in giving that we receive
Amanhã recebo a visita de um amigo. I have a friend coming over to visit tomorrow.
Ele recebe um alto salário. He receives a high salary.
Estou tentando vender minha fazenda, mas ainda não recebi nenhuma oferta. I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.
Esperamos receber o catálogo logo. We look forward to receiving the catalog soon.
A região não se desenvolve porque o domínio chinês é mal recebido. The region has not developed because Chinese rule is not welcomed.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!