Exemplos de uso de "rendimento por ação" em português com tradução para o inglês

Eu acho que eu posso te esperar por mais sete minutos. I can probably give you seven minutes.

O seu rendimento anual é maior do que o do seu irmão. His annual income is larger than that his brother's.

Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada. For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.

Busquei-o por toda parte, mas não o encontrei. I looked for it everywhere but didn't find it.

A economia é um grande rendimento A little kitchen makes a large house

Nenhuma ação é em si mesma boa ou ruim. No action is in itself good or bad.

Ele estava fascinado por sua beleza. He was fascinated with her beauty.

Eu proponho que essas propostas sejam aprovadas, e que a ação seja tomada o mais rápido possível. I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.

Ela está caidinha por este rapaz. She has a crush on this boy.

Luz, câmera, ação! Lights, camera, action!

Tem uma loja de roupas por aqui? Is there a clothing store near here?

Ele é um homem de ação. He is a man of action.

O rapaz está ansioso por uma nova bola de futebol. The boy is anxious for a new soccer ball.

Acredita-se que ele foi morto em ação. He is believed to have been killed in action.

Ela sofreu de terríveis dores de cabeça por um longo tempo. She has suffered from bad headaches for a long time.

A doença foi causada devido à ação de um novo micro-organismo. The disease was caused by a new micro-organism.

O cantor foi morto por coiotes selvagens. The singer was killed by wild coyotes.

Tudo de que precisamos agora é ação, não discussão. All we need now is action, not discussion.

Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser detectada ao desligar e ligar o equipamento, aconselha-se ao usuário tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.

Ação! Action!

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!