Ejemplos de uso de "só" en portugués con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos251 only114 alone9 otras traducciones128

mostrar

Só se vive uma vez. You only live once.

Eu não quero viver só. I don't want to live alone.

Você só tem que pedir. You have only to ask for it.

Tom se sentiu totalmente só. Tom felt all alone.

Só se trata de dinheiro? Is it only about money?

Antes só que mal acompanhado Better alone than in bad company

Ida e volta? Só ida. Round trip? Only one-way.

Antes só do que mal acompanhado Better alone than in bad company

Eu sou só um cliente. I'm only a customer.

Não deixe que ele o faça só. Don't let him do it alone.

Ela só fala de trabalho. She speaks only about work.

Não só de pão vive o homem. Man does not live by bread alone.

Só tenho olhos para você. I only have eyes for you.

Os egoístas só vivem para si mesmos. The selfish live for themselves alone.

Só bota palha na fogueira. It only adds fuel to the fire.

O homem não foi feito para viver só. Man was not made to live alone.

Eu só penso em você. I only think of you.

Creio eu que seja perigoso escalar aquela montanha só. I think it's dangerous to climb that mountain alone.

Só o gato é culpado. Only the cat is to blame.

Ele só funciona no Windows. It only works on Windows.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.