Exemples d’usage de "saco de água quente" en portugais avec traduction en anglais

<>
Tom encheu a banheira de água quente. Tom filled the bathtub with hot water.
Tom repartiu o seu saco de pipoca com Mary. Tom shared his bucket of popcorn with Mary.
Dissolva açúcar em água quente. Dissolve sugar in hot water.
A flor morreu por falta de água. The flower died for lack of water.
É mais difícil guardar uma mulher que um saco de pulgas Daughters and dead fish are no keeping wares
Eu não suporto essa água quente. I can't stand this hot weather.
Eu queria um copo de água, por favor. May I have a glass of water, please?
Homem velho, saco de azares The older, the worse
Eu não aguento essa água quente. I can't stand this hot weather.
Uma molécula de água é composta de três átomos: dois de hidrogênio e um de oxigênio. A water molecule is composed by three atoms: two hydrogen and one oxygen.
O açúcar se dissolve em água quente. Sugar dissolves in hot water.
As plantas morreram por falta de água. The plants died for lack of water.
Minha mão está em água quente. My hand is in warm water.
Acho que este peixe é um peixe de água doce. I believe this fish is a freshwater fish.
O açúcar se derrete em água quente. Sugar melts in hot water.
Vivo num país onde o custo de um litro de petróleo é mais barato que um litro de água. I live in a country where the cost of a liter of petrol is cheaper than of a liter of water.
Uma molécula de água tem dois átomos de hidrogênio e um átomo de oxigênio. A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
Aqui tem um pouco de água. Here's some water.
Bote um pouco de água no vaso. Put some water into the vase.
Poderia trazer-me um pouco de água? Could you bring me some water?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger