Beispiele für die Verwendung von "saudades de" im Portugiesischen

<>
Sinto saudades de você quando não está aqui. I miss you when you're not here.
Senti saudades de sair com você e ir no nosso restaurante preferido. I missed going out with her and eating at our favorite restaurant.
Estou com muitas saudades de você. I miss you very much.
Sentiu saudades de mim? Did you miss me?
Sinto saudades de vocês quando não estão aqui. I miss you when you're not here.
Como eu senti saudades de você! How I've missed you!
O meu pai tem saudades de mim e da minha mãe. My father misses me and my mother.
Seus amigos sentirão saudades de você quando você for embora. You will be missed by your friends when you're gone.
Ficarei com saudades de seus pratos. I'll miss your cooking.
Sinto saudades de casa quando lembro de minha família. I feel homesick when I remember my family.
Eu morro de saudades de você. I miss you badly.
Sentirei saudades de você. I'll miss you.
Quando partires, sentirei saudades. When you leave, I will miss you.
Sentirei saudades. I will miss you.
Nós vamos todos sentir saudades quando você for embora. We shall all miss you when you go away.
Tom sente saudades da filha. Tom misses his daughter.
Tenho saudades da minha família e do meu país. I miss my family and my country.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen