Beispiele für die Verwendung von "se perguntar" im Portugiesischen

<>
Ser surpreendido, se perguntar, é começar a entender. To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
Pergunta-se como é possível. One wonders how it's possible.
Pergunto-me onde estará agora. I wonder where he is now.
Pergunto-me o que acontecerá. I wonder what will happen.
"Que horas são", perguntou-se. "What time is it?" he wondered.
Perguntei-me se poderia estar sonhando. I wondered if I could be dreaming.
Pergunto-me por que ele fez isso. I wonder why he did that.
Pergunto-me se o avião chegará na hora. I wonder if the plane will arrive on time.
Pergunto-me se o que escrevi estava correto. I wonder if what I wrote was correct.
Pergunto-me por que as mulheres não ficam carecas. I wonder why women don't go bald.
As sete questões que um engenheiro deve se perguntar: quem, o quê, quando, onde, por quê, como e quantos. The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.
Posso perguntar a idade de vocês? May I ask how old you are?
Perguntar para ele não ajuda em nada. It is no use asking him again.
Não posso perguntar à professora sobre isso. I cannot ask the teacher about that.
Eu acho que é hora de eu perguntar o caminho. I think it's time for me to ask for directions.
Não posso perguntar ao professor sobre isso. I cannot ask the teacher about that.
Se alguém perguntar qual é o sentido da história, eu realmente não sei. If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.
Obrigado por perguntar, ela está bem. Thanks for asking, she is fine.
Não devemos perguntar a uma mulher a sua idade. We should not ask a woman her age.
Posso lhe perguntar uma coisa? Can I ask you something?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.