Usage examples of "sem" in Portuguese with translation to English

<>
show all
Tom percebeu que estava sem dinheiro. Tom realized that he had no money on him.
Fico sem jeito ao falar com garotas. I get awkward talking to girls.
Ficar em casa é sem graça. Staying at home is boring.
Ele saiu sem motivo algum. He left for no reason whatsoever.
Infelizmente, estou sem nenhum dinheiro. Unfortunately, I don't have any money with me now.
Agora estou quase sem dinheiro. I have almost no money now.
Não fale coisas sem sentido! Don't speak nonsense!
O cachorro está sem vida. The dog is dead.
Dirigir sem cuidado causa acidentes. Careless driving causes accidents.
Não há glória sem inveja Envy always shoots at a high mark
Não há gosto sem desgosto Honey is sweet, but the bee stings
Sem dúvida que ele virá. No doubt he will come.
Ele te deixa sem fôlego. He leaves you breathless.
Sem problema; podemos ajudá-las. No problem, we can help you.
Não há amor sem amargor Love is a sweet torment
Sem problema; podemos te ajudar. No problem, we can help you.
Ela te deixa sem fôlego. She leaves you breathless.
Sem problema; podemos ajudá-los. No problem, we can help you.
O quarto estava sem mobília. The room was bare of furniture.
Não há bela sem senão Every grain has its bran
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download