Usage examples of "si" in Portuguese with translation to English

<>
Translations: all4496 he3983 it455 itself10 himself6 other translations42
Quem escuta de si ouve Listeners hear no good of themselves
Dê o melhor de si! Do your best!
O homem faz-se por si Every man is the architect of his own fortune
As duas moças sorriram entre si. The two ladies smiled at each other.
Os gêmeos são indistinguíveis entre si. The twins are indistinguishable from each other.
Ela manteve o segredo para si. She kept the secret to herself.
Uma pessoa deve cuidar de si mesma. One should take care of oneself.
Cada jogador deu o melhor de si. Every player did his best.
Para ser franco, não gosto de si. Frankly speaking, I don't like you.
O bom vinho por si se gaba Good ware makes quick markets
Os egoístas só vivem para si mesmos. The selfish live for themselves alone.
Você deve dar o melhor de si. You must do your best.
Dê o melhor de si em tudo. Do your best in everything.
Pra começar, você precisa conhecer a si mesmo. To begin with, you must know yourself.
Maria disse a si mesma: "Sou muito sortuda." Maria said to herself, "I am very lucky".
Ajudar aos outros é ajudar a si mesmo. To help others is to help yourself.
Você precisa parar de mentir para si mesmo. You need to stop lying to yourself.
Ela disse a si mesma: "Sou muito feliz." She said to herself, "I am very happy."
Ela ficou fora de si de tanto medo. She went crazy with fear.
Os dançarinos falavam pouco e apenas entre si. The dancers spoke a little and only with each other.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!