Ejemplos de uso de "tímida" en portugués con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos21 shy20 bashful1
mostrar
A criança é tímida e não fala muito. The boy is bashful and doesn't talk much.
Eu sou um garoto tímido. I am a shy boy.
Ele era tímido no começo. He was shy at first.
No começo ele era tímido. He was shy at the beginning.
Tom é um garoto tímido. Tom is a shy boy.
Tom é moço tímido e solitário. Tom is a shy and lonely boy.
Duas a cada cinco crianças são tímidas. Two out of five children are shy.
Tom é um garoto tímido e solitário. Tom is a shy and lonely boy.
Tom é um menino tímido e solitário. Tom is a shy and lonely boy.
Não fique tímido na companhia dos outros. Don't be shy in the company of others.
Tom é um rapaz tímido e solitário. Tom is a shy and lonely boy.
Alunos tímidos geralmente recebem notas mais baixas. Shy students often receive lower grades.
Pessoas tímidas podem desenvolver dependência química como defesa. Shy people can develop drug dependence as a defense.
O fato é que meu gato é tímido. The fact is that my cat is shy.
Não posso dançar com Taninna. Sou muito tímido. I cannot dance with Taninna. I'm too shy.
Não seja tímido de falar na frente das pessoas. Don't be shy about speaking in front of people.
Alguns japoneses são tão tímidos a ponto de parecerem rudes. Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.
Crianças tímidas nunca riem até que todo o resto o faça. Shy children never laugh until everyone else does.
"Obrigado, eu gostaria de outro pedaço de bolo", disse o jovem tímido. "Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.
Eu aconselhei o tímido jovem a declarar seu amor pela bela garota. I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR