Ejemplos de uso de "telefones" en portugués con traducción al inglés

<>
mostrar
Conseguiram grampear os telefones dos terroristas. They tapped the terrorists' phone lines.
Eu me pergunto que efeito os avanços tecnológicos tais como a Internet, telefones celulares e tecnologia de digitalização têm na consciência, nas ações e no interesso por política das pessoas. I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Gostaria de telefonar aos pais. I'd like to phone the parents.
O telefone tocou várias vezes. The telephone rang several times.
Estive para lhe telefonar, mas depois esqueci-me. I was about to call him, but then I forgot.
Ela desligou o telefone furiosa. She rang off angrily.
Ela telefonou para sua mãe. She called up her mother on the phone.
Ele está falando no telefone. He is talking on the telephone.
Você poderia telefonar de novo mais tarde, por favor? Could you call again later please?
Ela sabe seu número de telefone? Does she know your phone number?
Meu telefone não está funcionando. My telephone is out of order.
Se ele telefonar, diga-lhe que vou entrar em contato com ele depois. If he calls, tell him I will get in touch with him later.
Eu pedi uma pizza pelo telefone. I ordered a pizza on the phone.
O telefone não está funcionando. The telephone is broken.
"O telefone está tocando." "Eu atendo." "The phone is ringing." "I'll get it."
Anotei o número do telefone. I made a note of the telephone number.
O telefone tocou por bastante tempo. The phone rang for a long time.
Você tem telefone em casa. You have a telephone at your house.
Ela telefonou para a mãe dela. She called up her mother on the phone.
Tem um telefone no meu quarto. There's a telephone in my room.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR