Exemples d'utilisation de "terrível" en portugais

<>
Ele pegou uma gripe terrível. He caught a terrible cold.
É tão terrível que eu não quero pensar nisso. It is so dreadful that I don't want to think of it.
Seu marido tem uma tosse terrível. Her husband has a terrible cough.
A carne estava exalando um cheiro terrível. The meat was giving off a terrible smell.
Tom é a vítima de um crime terrível. Tom is the victim of a terrible crime.
Tenho certeza de que foi somente um terrível acidente. I'm sure it was just a terrible accident.
Você é tão bom em escrever. Eu sou terrível. You're so good at writing. I'm terrible.
A cena do assassinato era terrível demais para ser descrita. The scene of the murder was too terrible to describe.
Se ele tivesse sido cuidadoso, o terrível acidente não teria acontecido. If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
Você vai entender como esse acidente foi terrível quando ler o artigo. You'll understand how terrible this accident was when you read the article.
Ando tendo uma dor de cabeça terrível desde a noite passada; sinto-me horrível, é a pior sensação. I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
Suas aulas são terrivelmente chatas. His lectures are terribly boring.
Essa manhã está terrivelmente quente. It is terribly hot this morning.
Os trens sérvios são terrivelmente lentos. Serbian trains are terribly slow.
Muitos soldados sofreram feridas terríveis na batalha. Many soldiers suffered terrible wounds in the battle.
Ele me passou uma gripe terrível. He gave me a bad cold.
Nossa, ela tem um bafo terrível... My God, she has really bad breath.
Estou com uma terrível dor de cabeça. I'm suffering from a bad headache.
Ele estava sofrendo de uma terrível dor de cabeça. He was suffering from a bad headache.
Um médico rapidamente amputou seu braço esquerdo e estancou o terrível sangramento. A doctor quickly cut off his left arm and stopped the heavy bleeding.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !