Sentence examples of "tirar uma tora" in Portuguese

Select source language

Select target language

Farei o possível para tirar uma ideia como essa da sua cabeça. I will do my best to put such an idea out of your head.

Quando você estiver ficando parecido com a sua foto do seu passaporte, está na hora de tirar uma folga. When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.

Todos os competidores estão tentando tirar uma casquinha. All the competitors are trying to get their piece of the pie.

Só vou tirar uma soneca. I'm just going to take a nap.

Posso tirar uma foto aqui? Can I take a picture here?

Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco. A chain is only as strong as its weakest link.

Gostaria de tirar a minha jaqueta, por favor; está muito quente. I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.

Tom é uma pessoa honesta, então eu gosto dele. Tom is an honest person, so I like him.

A mancha de café era difícil de tirar. The coffee stain was difficult to remove.

Ele a presenteou com uma boneca. He presented her with a doll.

Vou tirar folga amanhã à tarde. I'm taking tomorrow afternoon off.

Eu nunca faria uma coisa assim. I would never do such a thing.

Eu tenho que tirar meus sapatos aqui? Do I have to take off my shoes here?

Uma coisa que você deveria saber sobre mim é que eu choro raras veces. One thing you should know about me is that I seldom cry.

Estou com dor de cabeça, então gostaria de tirar o dia de férias hoje. I have a headache, so I would like to take a day off today.

A que horas você dá uma pausa? What time do you have a break?

A família nunca teve dinheiro suficiente para tirar férias. The family never had enough money for vacations.

Um metro não equivale exatamente a uma jarda. A meter is not quite equivalent to a yard.

Vou tirar dois ou três dias de folga. I'll take two or three days off.

Tem uma loja de roupas por aqui? Is there a clothing store near here?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download