Usage examples of "toda" in Portuguese with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all79 all42 completely1 other translations36

O telhado vaza toda vez que chove. The roof leaks every time it rains.

Tom procurou por Mary por toda parte. Tom looked for Mary everywhere.

Logo atrás vinha outro riquexó a toda velocidade, decidido a ultrapassar. Right behind another rickshaw came at full speed, ready to pass.

Eu choro toda vez que escuto essa música. I cry every time I hear this song.

Busquei-o por toda parte, mas não o encontrei. I looked for it everywhere but didn't find it.

Ele correu a toda a velocidade. He ran at full speed.

Eu choro toda vez que assisto a este filme. I cry every time I watch this movie.

Eu te procurei em toda parte e não te achei. I looked for you everywhere and didn't find you.

Toda vez que eu o vejo, ele está sorrindo. Every time I see him, he is smiling.

Não é possível você se perder em grandes cidades, pois há mapas por toda parte. You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!

Toda medalha tem seu reverso There are two sides to everything

Alguém lhe contou toda a verdade. Somebody told her the whole truth.

Tem gente de toda qualidade na Europa. There are many different people in Europe.

Toda brincadeira tem um fundo de verdade When a thing is funny, search it carefully for a hidden truth

Meu cachorro vai a toda parte comigo. My dog goes everywhere with me.

Alguém contou para ela toda a verdade. Somebody told her the whole truth.

Onde você esteve durante toda a tarde? Where were you for the whole afternoon?

Toda a colônia herdará o DNA mutante. The entire colony will inherit the mutant DNA.

Tom deixa as portas trancadas a noite toda. Tom keeps his doors locked at night.

Eu passei a tarde toda conversando com amigos. I spent the whole afternoon chatting with friends.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download