Sentence examples of "tomarem conta" in Portuguese

<>
Tudo que vocês têm que fazer é tomarem conta de vocês mesmos. All you have to do is to take care of yourself.
Quem tomará conta do bebê? Who will take care of the baby?
Pode tomar conta da minha bagagem? Will you look after my baggage?
Ela tomou conta da criança. She took care of the child.
Quem está tomando conta de seus cachorros? Who's looking after your dogs?
Então o capitão tomou conta dele. So the captain took care of him.
Por favor tome conta da minha bagagem. Please look after my luggage.
É minha responsabilidade tomar conta do bebê. It's my job to take care of the baby.
Enquanto eles estavam fora no feriado, seus vizinhos tomaram conta do cachorro. While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
É meu trabalho tomar conta do bebê. It's my job to take care of the baby.
Levando tudo em conta, ela tem uma vida feliz. All things taken into consideration, her life is a happy one.
Recebi a minha conta de luz. I received my electricity bill.
Tomaremos em conta os seus sentimentos. We will take your feelings into account.
Não é da sua conta! Mind your own business!
Quero fechar minha conta. I want to close my account.
Depois da refeição eu pedi a conta. After the meal, I asked for the bill.
Não posso contratar uma faxineira. Posso limpar meu escritório por conta própria. I cannot recruit a cleaner. I can clean my office by myself.
Me conta! Tell me about it!
Mesmo seus defeitos não diminuem o meu respeito por você. E na amizade é isso que conta. Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.
Ela nunca conseguia pagar a conta em dia. She never managed to pay the bill on time.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download