Ejemplos de uso de "umas" en portugués con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos14 a few1 otras traducciones13
mostrar
O mendigo chacoalhou umas poucas moedas em sua latinha. The beggar rattled a few meager coins in his tin can.
Eu preciso mesmo de umas férias! I do need a vacation!
Estava fazendo umas compras no centro. I was doing some shopping downtown.
Tom tem umas ideias muito boas. Tom has some very good ideas.
Eu gostaria de comprar umas botas. I would like to purchase some boots.
Andrew está prendendo umas prateleiras no quarto. Andrew is fixing some shelves in the bedroom.
Você pode fazer umas compras para mim? Can you do some shopping for me?
Você nos canta umas músicas em inglês? Will you sing some English songs for us?
As casas ficam perto umas das outras. The houses stand near to each other.
Tom queria comer umas poucas fatias de salame. Tom wanted to eat a couple of slices of salami.
A gente queria que você cantasse umas músicas. We'd like you to sing some songs.
Eu queria umas informações sobre os seus novos computadores. I'd like some information about your new computers.
São umas sete horas. Temos de ir à escola. It is close to seven o'clock. We have to go to school.
Se você estiver indo ao supermercado, você me traz umas laranjas? If you're going to the supermarket, will you please bring me back some oranges?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR