Verwendungsbeispiele von "vai dormir" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Normalmente você vai dormir de que horas? What time are you used to going to bed?

"Eu vou morrer?" "Não, você vai dormir." "Am I going to die?" "No, you are going to sleep."

"Se você está cansado, por que você não vai dormir?" "Porque, se eu dormir agora, eu vou acordar muito cedo." "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."

Tom geralmente vai dormir às dez e quarenta. Tom usually goes to bed at ten-forty.

Ele sempre abre a janela quando vai dormir. He always opens the window when he goes to sleep.

A que horas você vai dormir no sábado à noite? What time do you go to sleep Saturday night?

Você vai almoçar? Will you eat dinner?

Dormir com a televisão ligada não é bom para o cérebro. Sleeping with the television on is not good for the brain.

Eu não acredito que você vai dar todo seu dinheiro. I can't believe you're going to give away all your money.

Não pude dormir muito na noite passada. I could not sleep much last night.

Estude muito, ou se não você não vai passar no exame. Study hard, or you'll fail the exam.

Vá dormir. Go to sleep.

Ele não vai voltar amanhã. He will not be back tomorrow.

Demora tanto tempo para o meu bebê dormir. It takes so long for my baby to fall asleep.

Você vai entrar numa fria se a sua namorada descobrir a verdade. You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.

Eu preciso dormir. I need to get some sleep.

E aí, John, como vai? Hey John, how's it going?

Fui dormir tarde e me atrasei para o primeiro trem. I went to bed late and was late for the first train.

Acho que essa gravata vai combinar muito bem com aquela camisa. I think this tie will go great with that shirt.

Queria dormir esta noite! I wanted to sleep tonight!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen