Exemples d’usage de "vidro quebrado" en portugais avec traduction en anglais

<>
Não pise no vidro quebrado. Don't step on the broken glass.
O rádio está quebrado. The radio is broken.
O vidro se quebra com facilidade. Glass breaks easily.
Este relógio parece estar quebrado. This clock seems to be broken.
Aqueles que vivem em casas de vidro não devem atirar pedras. Those who live in glass houses should not throw stones.
O silêncio foi quebrado por uma tossida forte. The silence was broken by a loud cough.
Quem vive em casas de vidro não deveria jogar pedras. Those who live in glass houses should not throw stones.
Meu computador está quebrado e eu tenho que consertá-lo. My computer is out of order, and I have to get it repaired.
Garrafas de vidro não são mais tão usadas. Glass bottles aren't used much anymore.
O meu carro está quebrado. My car is broken.
O vidro blindado garante segurança, mas ainda não é acessível a todos devido ao seu alto custo. Bullet-proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.
Este relógio está quebrado. This watch is broken.
O vidro é quebradiço. Glass is breakable.
Estou com o punho quebrado. I have a broken wrist.
Tom cortou o dedo em um pedaço de vidro. Tom cut his finger on a piece of glass.
O rádio do Tom está quebrado. Tom's radio is broken.
Tenho um olho de vidro. I have a glass eye.
O telefone está quebrado. The telephone is broken.
O vidro blindado já salvou muitas vidas. Blinded glass has already saved many lives.
Meu relógio parece estar quebrado. My clock seems to be broken.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger