Exemples d’usage de "violão" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous22 guitar22
afficher
De quem é este violão? Whose guitar is this?
Meu pai adora tocar violão. My father loves to play the guitar.
Ela toca piano e violão. She plays piano and guitar.
Você já aprendeu tocar violão? Have you ever learned how to play the guitar?
Ela é boa em tocar violão. She is good at playing the guitar.
Ele é muito bom no violão. He is very good at the guitar.
Eu toco violão em meu tempo livre. I play the guitar in my spare time.
Tom pagou muito dinheiro por aquele violão. Tom paid a lot of money for that guitar.
Ela canta, ele toca violão e nós dançamos. She sings, he plays the guitar and we dance.
Você já ouviu essa música tocada no violão? Have you ever heard that music played on the guitar?
Ken pode tocar violino, sem mencionar o violão. Ken can play the violin, not to mention the guitar.
Eu não sei tocar violão e muito menos violino. I can't play the guitar, much less the violin.
Gostaria de aprender a tocar piano, violão ou flauta. I would like to learn to play the piano, guitar or flute.
Estou tentando encontrar a pessoa a quem pertence este violão. I'm trying to find the person who owns this guitar.
Você é tão melhor do que eu em tocar violão. You're so much better than me at playing the guitar.
Se esse violão não fosse tão caro, eu poderia comprá-lo. If that guitar weren't so expensive, I could buy it.
Será que ele pode me emprestar seu violão durante as férias? I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
Aquele violão é tão caro que eu não posso comprá-lo. That guitar is so expensive that I can't buy it.
Tom gosta mesmo de tocar violão, mas não gosta de cantar. Tom really loves playing the guitar, but he doesn't like singing.
Vai demorar um pouco, mas acho que vou conseguir aprender a tocar violão. It'll take some time, but I think I'll be able to learn how to play the guitar.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger