Usage examples of "АРХИВ" in Russian with translation to English

<>
Translations: all745 archive677 other translations68
Нажмите Активные и выберите Архив. Click Active and select Archived
F2 — открыть окно "Архив котировок"; F2 — open the "History Center" window;
Я не буду залезать в твой архив,. I'll stay out of your files and you stay out of my icebox.
Архив котировок — вызвать окно управления историческими данными. History Center — call the window managing history data.
Ну, лейтенант, архив отчетов закрылся в 11:00. Well, Lieutenant, the records room closed at 11:00.
Как посмотреть переписки, помещенные в архив, на Facebook? How do I view archived conversations on Facebook?
В государственный архив, а затем на кладбище, конечно. The public records office and then the graveyard, obviously.
В этой папке архив сообщений за два месяца? You got two months of text messages in this file?
Чтобы скачать архив, воспользуйтесь соответствующей функцией сервиса Dropbox. To download your data, follow Dropbox's process to download files.
В окне "Архив котировок" можно изменять имеющиеся данные. In the "History Center" window, the available data can be changed.
Чтобы скачать архив, воспользуйтесь соответствующей функцией сервиса OneDrive. To download your data, follow OneDrive's process to download files.
Мы не сможем показать вам весь наш архив медуз. We couldn't begin to show you our archival stuff from the jellies.
Щелкните Выбрать другой архив, из которого будут восстанавливаться файлы. Choose Select another backup to restore files from.
Мы не должны сдавать резолюцию 1327 (2000) в архив. We must not put resolution 1327 (2000) on the shelf.
Для управления историческими данными в терминале имеется специальное окно "Архив котировок". To control historical data, the terminal has a special window named "History Center".
Вам будет предложен к загрузке .zip архив, сохраните его на свой компьютер. You will be prompted to download a .zip file. Save it to your computer.
Архив можно создать на локальном диске или в удаленном общем сетевом ресурсе. The backup can be created on a local drive or on a remote network share.
Файл журнала должен иметь архив или циклическое ведение журнала должно быть включено. The log file must have been successfully backed up, or circular logging must be enabled.
Чтобы посмотреть переписку, помещенную в архив, нужно найти ее с помощью поиска. To view an archived conversation, search for it.
Файлы Unity WebGL, добавленные в архив ZIP и размещенные на хостинге Facebook. Unity WebGL that is zipped and hosted on Facebook's hosting.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!