Exemples d’usage de "Авалона" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous30 avalon30
Она работала в лаборатории "Авалона". Mostly she works at Avalon's lab.
Я играю в "Волшебников Авалона" онлайн. I play "warlocks of avalon" online.
Он хотел защитить тебя от "Авалона". He was only trying to protect you from Avalon.
Он, должно быть, посыпал тебя песком Авалона. He must have used the sands of Avalon on you.
Ты - один из Девяти Сестер, правительниц Авалона разработчиков программы. You're one of the Nine Sisters, rulers of Avalon designers of the program.
Раскопай всё за 2006 год, что касается Мюллера и "Авалона". Investigate on Muller and Avalon, year 2006.
Это подтверждают бумаги из порта Авалона и свидетельства 50 ваших гостей. We have port papers that put you in Avalon all night, and sworn statements from 50 of your guests.
Авалон, что ты тут делаешь? Avalon, what are you doing here?
Авалон сказала, что это парень. Well, Avalon says that it's a boy.
Авалон, э, вот так сюрприз. Avalon, uh, this is a surprise.
Это не твоя вина, Авалон. It's not your fault, Avalon.
Авалон, когда этот день придет? 'Avalon, when will that day come?
Ты правда не веришь Авалон? You seriously don't believe Avalon?
Но вы продолжаете работать на "Авалон". And yet you stayed on at Avalon.
Нет, я выяснил это через Авалон. No, I found out through Avalon.
Зачарованный песок с таинственного острова Авалон. Enchanted sand from the mystical Isle of Avalon.
Может ли "Авалон" смириться с этим? Can Avalon just accept that?
Авалон, пусть он покоится с миром. Avalon, just let him rest in peace.
Отправь его физиономию в "Авалон" и Мюллеру. Send the picture to Avalon and Muller.
"Авалон" так просто не отпускает от себя. You don't just leave Avalon.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !