Sentence examples of "Авиалинии Дагестана" in Russian
"Оренбургские авиалинии" предъявили "Идеал-туру" иски на общую сумму 4,7 миллиарда рублей.
Orenburg Airlines has filed a lawsuit against Ideal Tour for a total of 4.7 billion roubles.
Футбольный матч между "Анжи" и "Кубанью" вылился в политическую коллизию между властями Краснодарского края и Дагестана после того, как болельщики сожгли дагестанский флаг, и гимн Кубани зазвучал по-иному.
The football match between "Anzhi" and "Kuban" resulted in a political conflict between authorities of Krasnodar Territory and Dagestan after fans burned the Dagestan flag, and the hymn of Kuban began to sound different.
Об этом сообщил главный тренер сборной Дагестана по вольной борьбе Сажид Сажидов.
This was reported by Sazhid Sazhidov, Head Trainer of Freestyle Wrestling for Team Dagestan.
Боевые самолеты российского производства МиГ и Су по-прежнему продают по всему миру, но гражданские поставки туполевских самолетов сократились. Только национальные авиалинии Сирии согласились в 2011 году закупить три Ту-204 за 108 миллионов долларов.
Russian-made MiG and Sukhoi warplanes continue to sell around the world, but the only recent Tupolev sale on the civilian side was to Syria, whose national airline agreed in 2011 to buy three Tu-204s for a reported $108 million.
Глава Дагестана Рамазан Абдулатипов в четверг предложил республиканским парламентариям обратиться в суд, потому что гимн Краснодарского края якобы отдает призывами к межнациональной розни, в частности, призывает к войне с "басурманами".
The head of Dagestan Ramazan Abdulatipov on Thursday motioned Republic parliament members to take legal action because the hymn of Krasnodar Territory supposedly resounds with appeals for interethnic discord, in particular calls for war with "infidels".
Аэрофлот, до сих пор являющийся международным флагманом российской гражданской авиации, а также новые приватизированные авиалинии, взявшие на себя большинство внутренних рейсов, в полном составе перешли на «Боинги» и «Аэробусы», несмотря на высокие импортные пошлины.
Aeroflot, which is still in service as Russia’s international flag carrier, and the new privatized airlines that have taken over most domestic routes have all moved to retool with Boeings and Airbuses, despite steep import tariffs.
Такие санкции в отношении краснодарского клуба применены за поджог флага Дагестана болельщиками на трибуне во время домашнего матча 14-го тура против "Анжи".
Such sanctions in relation to the Krasnodar club were applied for the burning of the Dagestan flag by fans in the stands during a 14th round home match against "Anzhi".
Этот фонд вкладывает деньги в банковское дело, в строительство, в недвижимость, в сельское хозяйство, в авиалинии, в авиастроение и в средства массовой информации. Среди прочего, ему принадлежит 13,7 процента акций национального авиаперевозчика ОАО "Аэрофлот".
NRC has investments in banking, construction, property, agriculture, airlines, aircraft manufacturing and media, which include a 13.7 percent stake in national carrier OAO Aeroflot.
Главе Дагестана слышатся в гимне Кубани нотки экстремизма
The head of Dagestan hears notes of extremism in the hymn of Kuban
Малазийские авиалинии сообщили сегодня, что они вернут деньги за билеты всем пассажирам, которые захотят отменить или перенести вылеты в связи с крушением самолета.
The national carrier will offer refunds to passengers who want to cancel or postpone their travel plans after this week’s crash, including on non-refundable tickets, according to a statement on its website today.
Магомедов, бывший профессор экономики, год назад принявший на себя обязанности руководителя Дагестана, заявил, что, безусловно, есть закоренелые террористы, которые никогда не спустятся с гор.
Magomedov, a former economics professor who took over as the leader of Dagestan a year ago, said there are hardened terrorists who’ll never come down from the mountains.
Малазийские авиалинии пока не опубликовали список пассажиров, летевших этим самолетом.
Malaysian Air hasn’t released the passenger manifest.
По данным ФСБ, примерно 2400 россиян — в основном из мусульманских Чечни и Дагестана — сражаются на стороне ИГИЛ в Сирии. Их возвращение в Россию неприемлемо для Кремля, потому что Россия пострадала от исламистских террористов больше, чем любая другая страна континентальной Европы.
Around 2,400 Russians — mainly from Russia's predominantly Muslim-populated regions of Chechnya and Dagestan — are fighting with Daesh in Syria, according to Russia's Federal Security Service (FSB).
Мой друг-дипломат обиженно спросил, почему это авиалинии не пускают вне очереди чиновников из Госдепартамента.
My diplomat friend wondered bitterly why airlines don’t invite State Department officials to board early.
Вы наверное слышали, что на Северном Кавказе нет недостатка людей, готовых воевать с российским государством. И я совершенно не понимаю, почему, имея большой резерв из числа готовых исполнителей, а также огромные территории Чечни и Дагестана, неподвластные эффективному контролю государственной власти, готовившие покушения люди решили пойти на такой огромный риск, связанный с отправкой агентов из-за рубежа.
You may have heard that, in the North Caucuses, there is hardly a shortage of people willing to fight the Russian government, and I can’t even begin to understand why, with a ready supply of willing participants and large areas of Chechnya and Dagestan totally outside effective government control, the planners of this attack would take the risks associated with sending agents to and from a foreign country.
Меня удивляет, что авиалинии не требуют от пассажиров с маленькими детьми вносить военных в самолет на руках».
I’m surprised the airlines haven’t asked those traveling with small children to carry the uniformed military personnel onto the plane."
Не могу утверждать, что являюсь специалистом по многочисленным этносам и языковым группам, населяющим этот район, и поэтому, если вам нужен подробный анализ чеченской политики, отчет об экономике Дагестана с опорой на свежие данные или подробный доклад о последних 20-ти годах истории этого региона, вам лучше обратиться к другим источникам.
I can’t credibly claim to be an expert on the multitudinous ethnic and linguistic groups that populate the area, so if you’re looking for in-depth analysis of Chechen politics, a data-driven account of the economics of Dagestan, or a blow-by-blow account of the past 20 years of the region’s history you should look somewhere else.
Исключительно успешно работают в России на гражданских авиалиниях самолеты компании Boeing. Они наверняка будут увеличивать свою долю на рынке, поскольку российские авиалинии постепенно выводят из эксплуатации остающиеся у них самолеты советской постройки.
Boeing commercial aircraft have been extremely successful in Russia and are poised to take a significant portion of the market as Russian airlines phase out their remaining Soviet-era aircraft.
Как сообщил Следственный комитет РФ, первый взрыв произошел примерно в 10:10 вечера на посту ДПС на трассе Махачкала-Астрахань на выезде из столицы Дагестана, Махачкалы.
The first explosion occurred at about 10:10 p.m. at a traffic police station off a highway in the outskirts of Dagestan’s capital, Makhachkala, Russia’s Investigative Committee said in a statement.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert