Sentence examples of "Американскими" in Russian with translation "american"
Translations:
all17389
american8428
u.s5440
us2882
america573
u . s13
stateside1
other translations52
С американскими СМИ происходит нечто очень опасное.
Something dangerous is happening in the American media.
Они были пойманы американскими солдатами, при попытке убить американцев.
They were caught by the American soldiers, trying to kill Americans.
Между американскими и европейскими ценами на жилье всегда была взаимосвязь.
There has always been a correlation between American and European house prices.
При этом представители ЕС тесно сотрудничают с американскими официальными лицами.
Moreover, EU representatives are closely cooperating with American officials.
А еще есть важные различия между российскими и американскими ценностями.
There are also some important differences in Russian and American values.
Некоторые называют этот новый экономический режим "социализмом с американскими особенностями".
Some have called this new economic regime "socialism with American characteristics."
Никак нельзя сказать, что обеспеченные принцы интересуются американскими политическими ценностями.
Not that the well-heeled princes are interested in American political values.
У министра есть многолетний опыт ведения переговоров с американскими чиновниками.
The minister would also bring with him years of experience sitting across the negotiating table from American officials.
Не удивительно, что более половины наиболее уважаемых компаний являются американскими.
No surprise that more than half of the most respected companies are American.
Что происходит с американскими президентами в 4 утра в дни инаугурации?
What happens to American presidents at 0400 on inauguration day?
Мой свекор будет счастлив, что к нам пришел покупатель с американскими долларами.
My father-in-law will be happy We have a customer with american dollars.
Иран получается зажатым, словно котлета в гамбургере, между крупными американскими оккупационными силами.
Sandwiched in the middle of a large American occupation force is Iran.
Такие заявления не должны были удивить тех, кто следил за американскими выборами.
Those remarks should not have surprised anyone who followed the American election.
И недавно я был Кувейте, делал комедийное шоу с другими американскими комиками.
And so I was in Kuwait recently, doing a comedy show with some other American comedians.
Многие в Египте празднуют победу Дональда Трампа так, будто они являются американскими избирателями.
Many in Egypt are celebrating Donald Trump’s victory as though they were American voters.
В этом смысле у британцев было преимущество перед их более богатыми американскими союзниками.
Here the British had an advantage over their richer American cousins.
На санкт-петербургском форуме не были подписаны объявленные сделки с американскими нефтегазовыми фирмами.
Absent from the St. Petersburg Forum were any announced deals with American oil and gas.
Много хорошей работы по созданию гражданского общества уже сделано американскими и британскими силами.
Much good work on strengthening civil society has already been done by American and British forces.
Они сводятся к отмене политики, применяемой на протяжении десятилетий американскими и британскими регулирующими органами.
They amount to a reversal of decades of policy by American and British regulators.
конфликт Израиля с Палестиной теперь используется американскими правыми в качестве дубинки для избиения либералов.
Israel's conflict with Palestine is now being used by the American right as a cudgel to beat up liberals.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert