Exemples d’usage de "Армейская" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Да, но она больше не армейская жена. Right, but she's not an Army wife anymore.

Армейская команда должна, наконец, признать, что постоянные военные вмешательства не принесли стране ничего хорошего. The army command must finally recognize that repeated military interventions have not served the country well.

Соединенное Королевство ответило, что по факту всех случаев проводятся расследования, в частности Отделом специальных расследований Королевской военной полиции (ОСР), и что в двух случаях армейская прокуратура рассматривает вопрос об уголовном преследовании ряда подозреваемых69. The United Kingdom replied that investigations have been undertaken in all cases, including by the Special Investigations Branch of the Royal Military Police (SIB), and that in two cases the Army Prosecuting Authority is considering prosecuting a number of suspects.

Прямо как швейцарский армейский нож. Just like a wizard Swiss Army Knife.

Учитывая его армейский опыт, это неправдоподобно. Given his combat experience, that doesn't seem likely.

Это настоящий швейцарский армейский нож. Lt's a genuine Swiss Army knife.

Я как швейцарский армейский нож. I'm like a swiss army knife of superpowers now.

Барт получил швейцарский армейский нож. Bart got a Swiss Army knife.

С психиатрией или армейским излишком? With psychiatry or army surplus?

Это, что, клуб армейских жен? What is this, an Army Wives Club?

Группа поддержки для армейских жён. Support group for Army wives.

Часть - армейские излишки, часть из Америки. Some's army surplus, some's from America.

Затем наш армейский капеллан, капитан Флинн. Then there is our army chaplain, Captain Flynn.

Две кампании в Ираке, армейским капелланом. Two tours in Iraq, army chaplain.

Вы переходите под командование армейских сил. You are under regular Army command.

Это выглядит как открытый Швейцарский Армейский нож. It looks like an open Swiss Army knife.

Иногда задействован даже армейский и полицейский транспорт. Sometimes even army and police vehicles are involved.

Я пытался найти свой швейцарский армейский нож. I tried my Swiss Army knife to find.

Армейский друг Винсента, капеллан, заболел, так что. Vincent's army chaplain friend got sick, so.

Сальные волосы, одет в старый армейский бушлат. Greasy hair, wears an old army coat.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger