no matches found
Том - белая ворона в своей семье. Tom is the black sheep of his family.
Может у него белая горячка. May have delirium tremens.
Однако статистика показывает, что я белая ворона в том, что касается Хэллоуина. But stats show that I'm a black sheep when it comes to Halloween.
Да, крекеры и белая рыба. Yeah, bagels and whitefish.
Это белая горячка, так ведь? It's the dts, isn't it?
А ты белая и пушистая. And you're as pure as driven snow.
Я знаю, что такое белая горячка. I know what delirium is.
А ты вся белая и пушистая. And you're all smiles and sunshine.
За последнее десятилетие Белая партия изменила Турцию. The AK Party has transformed Turkey over the last decade.
И белая ночь дарит нам третью улыбку! And the summer night smiled its third smile!
Что ты скажешь мне, моя прекрасная белая лилия? What sayest thou, my fair flower-de-luce?
Мам, она же еврейка высшего сорта, белая кость. Mom, she's a high-class waspy Jew.
Я не такая белая и пушистая, как ты думаешь. I am not the goody-goody you think I am.
Нет, это не алкоголь, и это не белая горячка. No, it's not booze, and it's not delirium.
Что то, что я наполовину белая делает мою жизнь проще. That being biracial has made my life easier.
А у нас будут индейка с каштанами, и белая колбаса. We're having liverwurst, stuffed turkey, and chestnuts.
А она такая белая и пушистая, что не способна на убийство? And she's not possibly capable of doing something so vile?
Я немного с бодуна и не уверен, ты реальный, или это у меня белая горячка. Honestly I'm a bit hungover I'm not sure if you're real or if.
Она сегодня сказала, что я валялась на постели, как огромная белая медведица, и я немножко не сдержалась. Well, tonight she said that I hogged the bed like a big, blonde bear, and I kind of overreacted, and I slapped the bitch.
Размеры выборки варьируются от 1 237 деревьев для европейского и скального дуба до 2 988 деревьев для ели обыкновенной (белая пихта: 289 деревьев). Sample sizes vary between 1 237 trees for European and sessile oak and 2 988 for spruce (silver fir: 289 trees)
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how