Usage examples of "Бороться" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1589 fight681 struggle230 combat168 battle39 work33 grapple24 wrestle19 strive18 contend15 scramble5 contest4 push4 come to grips1 strike for1 do battle with1 other translations346

show all

Чтобы эффективно бороться с проблемой голода, правительствам необходимо будет принять смелые решения, которых этот кризис требует от них, включая переориентацию их собственных национальных приоритетов, выход за рамки местных и национальных соображений с целью учета более широких интересов и благополучия бедного населения мира. If we are to deal effectively with the problem of hunger, Governments will need to take the courageous decisions that the crisis requires of them, including reorienting their own national priorities, transcending local and national confines to take into account the greater good and the well-being of the world's poor.

подчеркивает необходимость интеграции проектов сокращения спроса на запрещенные наркотики и укрепления служб лечения и реабилитации лиц, злоупотребляющих наркотиками, в рамках программ международной помощи государствам транзита, которые испытывают на себе последствия широкомасштабного злоупотребления наркотиками в результате транзита наркотиков через их территории, с тем чтобы они могли успешно бороться с этой проблемой; Underscores the need to integrate projects for illicit drug demand reduction and to strengthen treatment and rehabilitation services for drug abusers in the programmes for international assistance to those transit States which are affected by high levels of drug abuse as a result of transit of drugs through their territories to enable them to deal effectively with the problem;

Нам нужно бороться с агрессором. We need to deal with the aggressor.

Я буду бороться за тебя. I'll go to bat for you.

Бороться с этим дорого стоит To remedy this is very expensive

Я собирался бороться с нищетой. I was going to help alleviate poverty.

Мы должны бороться за свои права. We must always stand up for our rights.

Бороться в Европе с русскими трудно. It’s been a tough slog in Europe against the Russians.

Как можно с этим бороться наиболее эффективно? How should we best deal with them?

Доусон, мы готовы были бороться за нее. Dawson, we were ready to go to bat for her.

Мам, нам нужно бороться против Маунт Везер. Mom, we need to move against Mount Weather.

И именно с нашим невежеством нам нужно бороться. And it is our ignorance that we need to address.

Им не придется бороться с последствиями приема стимуляторов. They will not have to deal with the health consequences of PEDs.

"Образование важно, особенно когда приходится бороться с предрассудками. "Education is important, especially when it comes to dismantling prejudices.

Я могу бороться, как храбрые люди из Аламо. I can rally like the brave men of the Alamo.

Разумное применение новых технологий помогает бороться с бедностью. The smart use of new technology is also helping to alleviate poverty.

Западные демократии не готовы бороться с этой угрозой. Western democracies are unprepared to deal with this threat.

Ох, вы не хотите бороться со мной, Прайс. Oh, you don't want to squab with me, Pryce.

Начинайте торговать и бороться за первые места в рейтинге. Start trading your way to the top of the rankings.

Я опустила руки, пытаясь с ней бороться, давным давно. I washed my hands of her a long time ago.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download