Usage examples of "Бычью" in Russian with translation to English

<>
show all
Потенциальное дневное закрытие ниже здесь нивелирует вышеупомянутую бычью схему. A potential daily close below here would invalidate the above-mentioned bullish setup.
Динамика сохраняет бычью направленность, пока не пробита линия тренда. This is bullish until the trend breaks.
Хотя я вижу предстоящую бычью волну, краткосрочные перспективы остаются нейтральными. Even though I see a bullish forthcoming wave, the short-term outlook stays neutral in my view.
В то же самое время, вторичные индикаторы также отрисовывают бычью картину. At the same time, the secondary indicators are also painting a bullish picture.
Еще одна валютная пара, которая также демонстрирует бычью модель, - это GBP/NZD. Another FX pair which is also displaying a bullish pattern is the GBP/NZD.
Помимо конструктивной картины непосредственно обменного курса, вспомогательные индикаторы также рисуют бычью картину. Beyond the constructive picture in the exchange rate itself, the secondary indicators are also painting a bullish picture.
В зависимости от настроения рынка Майкл применял разные торговые стратегии - МЕДВЕЖЬЮ или БЫЧЬЮ. Depending on the state of the market, sometimes Michael has a BEARISH OUTLOOK and other times he has a BULLISH OUTLOOK.
При этом месячный индикатор MACD удерживается выше нулевого уровня, указывая на сильную бычью динамику. Meanwhile, the monthly MACD indicator is holding above the “0” level, showing strongly bullish momentum.
Прорыв выше может продлить бычью волну, возможно, к следующему сопротивлению на уровне 1220 (R2). A break above there could extend the bullish wave, perhaps towards the next resistance at 1220 (R2).
На протяжении последнего месяца индекс доллара сформировал бычью фигуру вымпела на верхушке тренда на повышение. Over the last month, the dollar index has formed a clear bullish pennant formation at the top of its uptrend.
В то же время MACD уверенно держится намного выше нулевого уровня, указывая на устойчивую бычью динамику. Meanwhile the pair’s MACD is holding steady well above the “0” level, showing steady bullish momentum.
Пара USDTRY может усилить свою недавнюю бычью позицию, если рынок сведет на нет последнее снижение пары. USDTRY could extend its recent bullish position if the market fades the recent decline in this pair.
Учитывая бычью техническую картину и возможность «голубиного» Riksbank наследующей неделе, мы предполагаем увидеть дальнейшее усиление пары. Given the bullish technical picture and potential for a dovish Riksbank next week, we favor more strength in the pair.
Во-первых, индикатор MACD движется вверх выше сигнальной линии и нулевого уровня, указывая на бычью динамику. For one, the MACD indicator is trending higher above its signal line and the “0” level, showing bullish momentum.
В то же время MACD также указывает на бычью динамику, двигаясь выше сигнальной линии и нулевого уровня. Meanwhile, the MACD is also indicating bullish momentum by ticking higher above its signal line and the 0 level.
Индикатор MACD развернулся вверх и сейчас движется выше сигнальной линии и нулевого уровня, указывая на бычью динамику. The MACD indicator has turned up and is now trending higher above its signal line and the “0” level, showing bullish momentum.
В результате, индекс прорвал краткосрочную бычью трендлинию, это также предполагает, что динамика покупок несколько сошла на нет. As a result, the index has broken a short-term bullish trend line, which also suggests that the buying momentum has faded somewhat.
Индикатор MACD предсказуемо указывает на сильную бычью динамику, хотя по RSI можно предположить, что цены сейчас перекупленные. The MACD indicator is predictably showing strong bullish momentum, though the RSI suggests rates are now overbought.
Необходимо отметить, что индикатор MACD сейчас движется вверх выше своей сигнальной линии и нулевого уровня, демонстрируя бычью динамику. Meanwhile, the MACD is now trending higher above its signal line and the “0” level, showing bullish momentum.
На данном этапе лишь прорыв обратно ниже бычьего диапазона на уровне 1.9050 опроверг бы краткосрочную бычью тенденцию. At this point, only a break back below the bullish channel at 1.9050 would erase the near-term bullish bias.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download