Sentence examples of "Ведомости" in Russian with translation "sheet"

<>
show all
Заключительные ведомости главной книги пересчитываются. Ledger closing sheets are recalculated.
Настройка ведомости затрат [AX 2012] About costing sheet setup [AX 2012]
Проверьте и сохраните настройку ведомости затрат. Validate and save the costing sheet setup.
Две цели настройки ведомости затрат таковы: The two objectives of costing sheet setup are as follows:
Выполнение заключительных корректировок в заключительной ведомости. Make closing adjustments on the closing sheet.
Введите наименование открывающей ведомости в поле Название. In the Name field, enter a name for the opening sheet.
У настройки ведомости затрат есть две основные цели. Setting up the costing sheet involves two objectives.
Выполнение заключительных корректировок в заключительной ведомости [AX 2012] Make closing adjustments in the closing sheet [AX 2012]
В форме Открыть щелкните Разнести для разноски открывающей ведомости. In the Open form, click Post to post the opening sheet.
Щелкните Главная книга > Периодические операции > Закрытие финансового года > Открывающие ведомости. Click General ledger > Periodic > Fiscal year close > Opening sheets.
Введите или выберите идентификатор и имя файла для заключительной ведомости. Enter or select an identifier and name for the closing sheet.
Присоедините сальдо выбранных счетов учета к выбранной заключительной ведомости в форме Закрыть. Attach the balances of selected ledger accounts to the selected closing sheet in the Close form.
Нажмите кнопку ОК, чтобы присоединить сальдо выбранных счетов учета к выбранной открывающей ведомости. Click OK to attach the balances of selected ledger accounts to the selected opening sheet.
Проценты от инвестиций и соответствующая дебиторская и кредиторская задолженность регистрируются в ведомости «нераспределенных» средств. Interest generated from investments and the related receivables and payables are reported in the “undistributed” balance sheet.
Определив формат ведомости затрат и расчет косвенных затрат, вы должны проверить и сохранить информацию. After you define the costing sheet format and calculations for indirect costs, you must initiate a separate step to validate and save the information.
Определяемый пользователем формат ведомости затрат идентифицирует сегментацию затрат, входящих в стоимости проданных товаров готовой продукции. The user-defined format for a costing sheet identifies the segmentation of costs that contain a manufactured item’s cost of goods sold.
Настройка ведомости затрат основана на функции группы затрат для отображения информации для формул подсчета косвенных затрат. The costing sheet setup builds on the cost group feature for displaying information and for the indirect cost calculation formulas.
В балансовой ведомости компании они обычно разделяются на краткосрочные активы и долгосрочные (также известные как "внеоборотные") активы. On a company's balance sheet, these are normally split into current assets and non-current (or "long-term") assets.
Нажмите сочетание клавиш CTRL+N, чтобы создать строку заключительной ведомости в конкретном слое разноски для закрываемого финансового года. Press CTRL+N to create a line for a closing sheet in a particular posting layer for the fiscal year that is being closed.
Да я знаю, что это были не настоящие ведомости с оценками, потому что это была не моя папка. I know those were not the real judges' score sheets, because that was not my clipboard.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download