Exemples d’usage de "Вербена" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous34 vervain34
На Вас не действует вербена. The vervain didn't affect you.
Что делает вербена вокруг воей шеи? What is this vervain doing around your neck?
Единственное, что их сдерживает, это вербена. The only thing keeping them down is the vervain.
Вербена нет, так что они не вампиры. Vervain didn't, so they're not vampires.
Я слышал, что вербена появилась в городе так что я не могу внушить тебе убить его. And I've heard that vervain's back in town, so I can't compel you to kill him either.
Я выпил настойку с вербеной. I drank that vervain stuff.
Половина волчьего аконита, половина вербены. One part wolfsbane, one part vervain.
Он в полушаге от отравления вербеной. He's in the middle of a vervain detox.
Вот почему я дал тебе вербену. That's why I gave you the vervain.
Он вывел вербену из моего организма. He bled the vervain out of my body.
Он купил сегодня огромный запас эликсира вербены. He bought rge volumes of the vervain elixir.
Как ты узнал, что она не на вербене? How did you know she's not on vervain?
Валери просто-напросто превратила мою кожу в вербену. Valerie basically turned my skin into vervain.
Во-первых, я собираюсь вывести из тебя вербену. First, I'm going to drain you of vervain.
Все местные накачаны вербеной из воды от городского поставщика. The locals are all on vervain from the town water supply.
Я поил тебя вербеной, надеясь, что это раскроет её. I fed you vervain hoping that it would expose her.
Помните, мы не знаем, кто из них использует вербену. Remember, we don't know which of them ingest vervain.
Только потому что в ее организме не осталось вербены. Only because all of the vervain had left her system.
Я принял вербену и затем попросил ее стереть мне память. I drank that vervain stuff and then asked her to take it away.
Кэтрин принимала каждый день вербену и выработала устойчивость к ней. Katherine took a little vervain every day And built up a tolerance to it.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !