Verwendungsbeispiele von "Вербена" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

На Вас не действует вербена. The vervain didn't affect you.

Что делает вербена вокруг воей шеи? What is this vervain doing around your neck?

Единственное, что их сдерживает, это вербена. The only thing keeping them down is the vervain.

Вербена нет, так что они не вампиры. Vervain didn't, so they're not vampires.

Я слышал, что вербена появилась в городе так что я не могу внушить тебе убить его. And I've heard that vervain's back in town, so I can't compel you to kill him either.

Я выпил настойку с вербеной. I drank that vervain stuff.

Половина волчьего аконита, половина вербены. One part wolfsbane, one part vervain.

Он в полушаге от отравления вербеной. He's in the middle of a vervain detox.

Вот почему я дал тебе вербену. That's why I gave you the vervain.

Он вывел вербену из моего организма. He bled the vervain out of my body.

Он купил сегодня огромный запас эликсира вербены. He bought rge volumes of the vervain elixir.

Как ты узнал, что она не на вербене? How did you know she's not on vervain?

Валери просто-напросто превратила мою кожу в вербену. Valerie basically turned my skin into vervain.

Во-первых, я собираюсь вывести из тебя вербену. First, I'm going to drain you of vervain.

Все местные накачаны вербеной из воды от городского поставщика. The locals are all on vervain from the town water supply.

Я поил тебя вербеной, надеясь, что это раскроет её. I fed you vervain hoping that it would expose her.

Помните, мы не знаем, кто из них использует вербену. Remember, we don't know which of them ingest vervain.

Только потому что в ее организме не осталось вербены. Only because all of the vervain had left her system.

Я принял вербену и затем попросил ее стереть мне память. I drank that vervain stuff and then asked her to take it away.

Кэтрин принимала каждый день вербену и выработала устойчивость к ней. Katherine took a little vervain every day And built up a tolerance to it.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen