Sentence examples of "Взрыв" in Russian with translation "blast"

Select source language

Select target language

Translations: all1268 explosion572 bombing172 bang144 attack123 blast92 burst27 detonation27 exploding12 blasting3 outbreak3 going off2 blowup2 shot2 detonating2 outburst2 blow-up1 other translations82

show all

Надеюсь, взрыв не повредит врата. Hopefully, the blast won't damage the gate.

Эта ванна выдержит любой взрыв. This cast iron tub will withstand a hell of a blast.

Они определили, что взрыв спровоцировал мобильник. They determined the blast was triggered by a cell phone.

Нужно направить взрыв в главную вентиляционную шахту. You need to drive the blast into the main ventilation shaft.

Похоже, взрыв почти стер память корабельного компьютера. Looks like the blast wiped out the ship's core memory.

Брейк-данс, Это легко и это как взрыв. Break dance, It's easy and It's a blast.

Почему тебя не было в лазарете когда был взрыв? Why weren't you in the infirmary when the blast went off?

Взрыв превратит это место в один большой медный пласт. The blast will fuse this place into one big, solid, copper pot.

Кажется она сидела за этим столом, когда произошел взрыв. Looks like she was sitting at this table when the blast hit.

Саперы думают, что взрыв на пляже потребовал только 6 кг. Bomb squad thinks the Venice blast only took 15 pounds.

Любой взрыв, которого будет достаточно чтобы снести дверь убьет всех людей внутри. Any blast big enough to get you through the door Will kill the people on the inside.

Взрыв убьет их, но я уверен, что с тобой все будет впорядке. The blast will kill them, but I'll bet your cell will be fine.

Топливо и удобрения смешаются наверху, тогда взрыв пойдет вверх и в стороны. The fuel and fertilizer mixes it on top, The blast gets directed up and sideways.

Я знаю, что тот же взрыв привел к черепно-мозговой травме у Джона. I do know that that same blast led to John's traumatic brain injury.

Взрыв в этом здании устроил Бомб Вояж, я застал его на месте ограбления. The blast in that building was caused by Bomb Voyage who I caught robbing the vault.

Что касается опроса свидетелей, никто из корабельного лазарета не смог сказать, где возник взрыв. As for the witness interviews, no one in the ship's sick bay could say where the blast originated.

Мы думаем, что взрыв был прямо за воротами Таджи и сейчас движемся к этому месту. We believe that the blast was right outside the gate of Taji, we're heading to that location now.

взрыв бомбы, в результате которого погибают 25 человек, кажется едва ли заслуживает освещения в печати. a bomb blast that kills 25 hardly seems newsworthy anymore.

Этот взрыв произошел недалеко от города Вила-Нова в провинции Хуамбо, когда автобус наехал на ПТр мину. The blast occurred near the town of Vila-Nova in Huambo province when the bus ran over an AV mine.

Бомба создает мощный взрыв и ударную волну, которая проникает в глубину и наносит поражение там, где это не могут сделать другие бомбы. Create a blast big enough to reach deep into areas that other conventional bombs can't.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download