Sentence examples of "Внутренних" in Russian with translation "domestic"
Translations:
all16104
internal7351
domestic5145
inland1271
interior1071
inner380
inside276
inward46
intrinsic34
indoor22
intramural5
visceral4
in-country4
interoffice3
int1
other translations491
Но Бхутто унаследует внутренних врагов Мушаррафа.
But Bhutto would inherit Musharraf's domestic enemies.
Первое - это рост внутренних сбережений в Соединенных Штатах.
One is that domestic saving in the US increases.
Его внешнеполитические цели возникли из внутренних проблем страны.
His foreign-policy objectives grew out of his domestic concerns.
И без того низкий уровень внутренних инвестиций падает.
Already-low levels of domestic investment are falling.
Правительство все еще запаздывает с проведением внутренних экономических реформ.
The government is still lagging on its domestic economic reforms.
Во многих странах существуют значительные возможности для мобилизации внутренних ресурсов.
In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization.
Самое важное условие МВФ касается подъема внутренних цен на газ.
The most important IMF condition is to hike domestic gas prices.
Мы также обсуждали вопрос о мобилизации наших собственных внутренних ресурсов.
We also discussed the issue of mobilizing our own domestic resources.
Поражение доллара обусловлено множеством причин, как внешних, так и внутренних.
The dollar’s drubbing has come from multiple sources, both domestic and abroad.
Все внешние отношения, кажется, теперь перешли в подчинение внутренних проблем.
All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns.
Создание декларации Spesometro для внутренних проводок налога на добавленную стоимость (НДС.
Generate a Spesometro declaration for domestic value-added tax (VAT) transactions.
Защита общества от врагов, внешних и внутренних, снова в порядке вещей.
Protecting society from enemies, foreign and domestic, is once again the order of the day.
Данный пункт был добавлен для отражения исключений в случае внутренних закупок.
This paragraph was added to reflect exceptions in cases of domestic procurement.
Ключом к инвестиционной стратегии является заинтересованность внутренних инвесторов в национальной экономике.
The key to investment strategy is to get domestic entrepreneurs excited about the home economy.
Китай, Индия, Бразилия и Южная Африка будут заняты решением внутренних проблем.
China, India, Brazil and South Africa will be consumed with their own domestic problems.
Но внешняя политика не может быть совершенно обособлена от внутренних основ.
But foreign policy cannot be detached from its domestic foundations altogether.
2. Улучшения внутренних экономических данных, в том числе PMI промышленного сектора.
2. a pick-up in domestic economic data including the manufacturing sector PMI.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert