<>
no matches found
На, возьми набор для трахеостомии. Here, take a crike kit.
Ты меня пугаешь, солнышко, возьми трубку. You're scaring me sweetie, pick up.
Просто возьми ситуацию под контроль, дальше зайди в комнату. Now look, just take charge of the situation the second you walk in the room.
Где, черт возьми, эта поляна, о которой ты говорил, Розенталь? Where the hell is this clearing you're talking about, Rosenthal?
И вообще, возьми мою машину. In fact, take my car.
Еще зайди в винный магазин, возьми бутылку "Рислинга"? Also go by the wine shop, pick up some Riesling?
Она объехала всех и попрощалась и ясно как день, что по ней все будут скучать, и она, черт возьми, будет по нам скучать, но ей нужно услышать кое-какие слова, мистер Блайт, и я думаю, вы единственный, кто может их сказать. She's been doing the rounds of goodbyes and it's clear as day that she'll be missed and, by crikey, she's gonna miss us, but there's something she needs to hear, Mr Bligh, and I reckon you're the only one that can say it.
Возьми на ночь мою машину. Take my car for the night.
Попроси шофёра или возьми такси. Ask the chauffeur, or take a taxi.
Возьми вот тушёных зелёных перцев. Take these stewed green peppers.
Возьми одну, пусти по кругу Take one down Pass it around
Это значит: "Возьми мою камеру". Which means, "Take my camera."
Просто сделай шаг и возьми. Make the move and take it.
Оплати счет и возьми такси. Pay the bill and take a taxi.
Возьми отгул, останься со мной. Take the day off, stay with me.
Вот, Возьми ключи от машины. Here, take the car keys.
Возьми двух марионеток в душ. Take two poppets into the shower.
Езжай на север, возьми Понтиак. Go up north, take the Pontiac.
Возьми этот хлам в коробке. Take this piece of trash to the box.
Возьми Огонь, пусть он горит. Take the Fire, make it burn.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how