Sentence examples of "Вокруг" in Russian with translation "round"

<>
show all
Вокруг шеи малыша, как петля. It's round the baby's neck like a noose.
Заставляет родителей плясать вокруг него. He gets Mum and Dad dancing round.
Она обвела вас вокруг пальца! She ran rings round you!
Он увивался вокруг моей жены. He was sniffing round my wife.
Хорошо, отделение Д вокруг блока. Right, D squad round the block.
Смотрите, как они толпятся вокруг него. Look how they crowd round him.
Гуляя вокруг его дома, "Прекрасный дом" Go round his house, "Nice house"
Обвяжи другой конец вокруг своей талии. Tie the other end round your middle.
Мне пора перестать крутиться вокруг Бригадира. It's time I stopped running round after the Brigadier.
Водитель встал и обошел вокруг машины. The driver just got up and walked round.
Ну, они видят все вокруг себя. Well, they can see all round them.
Нелегко, пожалуй, когда восьмеро носятся вокруг. Can't be easy, with eight children running round.
Смотри, он обмотался вокруг нижней ванной. Look, it's caught round the downstairs bathroom.
На ограничителе, вокруг альпийской горки Гибралтара. On the limiter, round the Rockery of Gibraltar.
Блудницы в заблуждении собираются вокруг нас. The whores of the deceivers are gathering round us.
Вокруг головы, под подбородком, завязанные сверху. Round the head, under the chin, tied at the top.
Я послал Кляйнмана вокруг чтобы проверить вас. I sent Kleinman round here to check you out.
Может, сначала всё-таки осмотрим всё вокруг. Perhaps if we look round first.
У неё что-то привязано вокруг шеи. She's got something fastened round her neck.
Ты сказал, что обвел их вокруг пальца. Twist them round your finger, you said.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download