Usage examples of "Волчьи стаи" in Russian with translation to English

Волчьи стаи быстро сокращались. The rain of the wolfpack was rapidly drawing to a close.

Это волчьи ягоды. They're Nightshade berries.

Раньше люди сбивались в стаи, богема одно любила, простаки другое. People used to get together in flocks, Bohemians liked one thing, the simple people, something else.

Белладонна, волчьи ягоды, мандрагора. Belladonna, wolfsbane, mandrake.

Новая модель эволюционировала из стаи ... в пчелиный рой. The new model has evolved from a pack...to a swarm.

Кто станет предводителем стаи в 21 веке? As the twenty-first century unfolds, who will lead the pack?

Некоторые террористы пытаются объяснить это "теорией руководства вожака стаи". Some theorists try to explain this with an "alpha male theory of leadership."

Психиатр Арнольд М. Людвиг, например, доказывает, что, как и самцы обезьян, шимпанзе или человекообразных обезьян, правители людей автоматически начинают брать на себя больше ответственности за свое определенное сообщество, как только они добиваются доминантного статуса вожака стаи. The psychiatrist Arnold M. Ludwig, for example, argues that just as male monkeys, chimps, or apes automatically begin to assume more responsibility for their particular community once they attain the dominant status of alpha male, human rulers do so as well.

Но стаи размножались и размножались. But the packs multiplied and multiplied.

Я не хочу быть новым вожаком стаи. I have no interest in being the new Packmaster.

Вожак стаи Шривпорта. Packmaster of Shreveport.

Джей Ди, вожак стаи Шривпорта. To J D, Packmaster of Shreveport.

Вы добрались обратно в город на машине лидера - волчьей стаи. You hitched a ride back to town with the leader of the wolf pack.

Я вожак стаи Шривпорта. I am packmaster of Shreveport.

Я вожак этой стаи. I'm the packmaster.

Мой муж был вожаком стаи. My husband was Packmaster.

Мой маленький мальчик, прекрасные цветы, стаи чудесных птиц и даже мои глаза - ты можешь даже это съесть. And my little boy only gets pretty flowers a bunch of birds, and my eyes in his mouth.

Пайпер, на нас нападали стаи злых духов, и соль нам не помогала. Piper, we have been attacked by plenty of evil spirits, and they had nothing to do with salt.

Куда катится мир, когда твоя первая любовь переживает ракеты, выстрелы, гранатометы и выходит из строя из-за стаи напуганных птиц? What's the world coming to when your first love survives missiles, gunfire, rocket-propelled grenades, and gets taken out by a flock of funky birds?

Он был вожаком нашей стаи в Шривпорте. He was our Packmaster in Shreveport.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!